Buon Compleanno Venezia! Χρόνια πολλά Βενετία! 25.3.421 - 25.3.2017

Buon Compleanno Venezia! Να τα χιλιάσεις Βενετία!

Marco Polo System Venice

La tradizione racconta che la prima isola abitata di Venezia, scelta perché più alta delle altre, fu nella zona che ora ospita il maestoso Ponte di Rialto, spiegandone così l’etimologia (rivus altus). Il giorno dell'Annunciazione, che all’epoca cadeva il 25 marzo, del 421, fu eretta la chiesa di San Giacometo, come voto per essere stato salvato da un incendio. La storia ci è raccontata da un documento dell’XI secolo, di incerta attestazione: Chronicon Altinate. La posizione geografica del nuovo insediamento garantiva protezione dalle scorribande barbaresche che giungevano da Nord, e ciò gli permise continuità e stabilità.

Η παράδοση λέει ότι το πρώτο κατοικημένο νησί της Βενετίας, το οποίο επιλέχθηκε επειδή βρισκόταν ψηλότερα από τα άλλα, ήταν στη περιοχή της μαγευτικής Φεφυρα Ριάλτο (έτσι εξηγείται και η ετυμολογία ‘rivus altus’, ‘υψηλή ακτή’). Η ημέρα του Ευαγγελισμού, πού τέτοια εποχή ήταν στην 25ηΜαρτίου, του 421, χτίστηκε η εκκλησία του San Giacometo, σαν τάμα στον Άγιο που έσωσε έναν πολίτη από τη φωτιά. Η πηγή αυτής της ιστορίας έιναι ένα έγγραφο αμφίβολης προέλευσης, το ChroniconAltinate. Σίγουρα όμως, η γεωγραφική θέση του νέου οικισμού εγγυόταν προστασία από τις βαρβαρικές επιδρομές από Βορρά, και το γεγονός αυτό βοήθησε την σταθερότητα του.

Newsletter

Twitter


Follow me on twitter

Facebook


Go to top